Avrupa İnsan Hakları Hukukunda Mülkiyet Hakkı
Münci ÖZMEN
1. Normatif Kaynak: Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesine (AİHS) Ek 1 No.lu Protokol
Mülkiyet hakkı, AİHS’ye ek 1 no.lu Protokolün 1. maddesinde düzenlenmiştir. AİHS’nin güvence altına aldığı hak ve özgürlükler, Türkiye ek 1 no.lu Protokol’e taraf olduğu tarihten itibaren, söz konusu ek Protokolün içerdiği hak ve özgürlüklerle bir bütün oluşturmuştur3.
Avrupa Konseyi’ne üye 47 devlet arasında, Monako ve İsviçre, ek 1 no.lu Protokole taraf olmamışlardır4. Dolayısıyla, Monako’da veya İsviçre’de mülkiyet hakkının ihlal edildiği ileri sürülerek bu iki devlete karşı AİHM’ye bireysel başvuruda bulunulursa, AİHM bu başvuruyu konu bakımından yetkisizlik (non-competence ratione materiae) gerekçesiyle reddeder.
2. Ek 1 No.lu Protokolün 1. Maddesinde Mülkiyet Hakkının Düzenlenişi ve Unsurları
AİHS ve ek Protokollerin geçerli (authentic) olan metinleri İngilizce ve Fransızca metinleridir (AİHS’nin son paragrafı). Dolayısıyla, bu metinlerin Türkçe çevirileri geçerli nitelik taşımazlar. Bu nedenle, Türkçe metinlerin, İngilizce ve Fransızca metinlerle karşılaştırılmalarında yarar vardır.
