Arama yapmak için lütfen yukarıdaki kutulardan birine aramak istediğiniz terimi girin.

Bayatyan / Ermenistan Davası

Bayatyan v. Ermenistan Case

Gökhan AYKUT

07 TEMMUZ 2011

Vahan Bayatyan, 1983 doğumlu bir Ermenistan Cumhuriyeti vatandaşıdır. Yehova Şahidi olduğu için, inancı gereği bilinçli olarak askerlik yapmayı reddetmiştir. 17 yaşındayken 2001 bahar celbi için seçilebilir olduğu haberi gelmiştir. Bunun üzerine başvuran, 1 Nisan 2001 tarihinde Ermenistan Başsavcısı, Ermenistan Askeri Komiseri ve Ulusal Meclisin İnsan Hakları Komisyonuna bir Yehova Şahidi olarak askerlik hizmeti yapmayacağını fakat alternatif sivil hizmet yapmaya hazır olduğunu belirten bir mektup yollamıştır. 15 Mayıs 2001 tarihinde 18 yaşına girdiğinde askeri hizmet için teslim olması için çağrı yapılan başvuran, çağrıya uymamıştır. 29 Mayıs 2001 tarihinde Devlet ve Adli İşler komisyonu, Ermenistan Anayasası ve Askeri Mesuliyet Yasası’nın 18 ve 27 yaş arasındaki sağlıklı her erkeğin askerlik hizmeti yapmayı zorunlu kıldığını ve Ermenistan’da alternatif hizmete ilişkin bir yasa olmadığını belirterek, Bayatyan’ın orduya hizmet etmek zorunda olduğunu bildirmiştir. 1 Ağustos 2001 tarihinde Bayatyan aleyhine mecburi askerlikten kaçmak suçundan cezai kovuşturmalar açılmış, 2003 yılı Ocak ayında Temyiz Mahkemesi, Bay Bayatyan’ı askerlikten kaçmak suçundan iki buçuk yıl hapse mahkûm etmiştir. Yargılama sırasında Bayatyan, cezaevinde yatmaktansa sosyal olarak yararlı bir iş yapmak için alternatif sivil hizmet talebini tekrar yinelese de, bu talep kabul edilme. 2003 yılının Temmuz ayında, on buçuk ay hapiste kaldıktan sonra şartlı olarak tahliye edilmiştir.

Vicdani Ret, Alternatif Sivil Hizmet, Zorunlu Askerlik Hizmeti, AİHS Md. 9

The applicant, who was born in 1983 and lives in Yerevan, is a Jehovah’s Witness. On 16 January 2000 the applicant was registered as a person liable for military service with the Erebuni District Military Commissariat. On 16 January 2001 the applicant, at the age of 17, was called to undergo a medical examination, following which he was declared fit for military service. The applicant became eligible for military service during the 2001 Spring draft. On 1 April 2001, at the outset of the draft, the applicant sent a letter to the General Prosecutor of Armenia, the Military Commissioner of Armenia and the Human Rights Commission of the National Assembly. In the letter he stated that he refused to perform military service and instead of military service he was ready to perform alternative civilian service. His demand was refused and he temporarily moved away from his home for fear of being forcibly taken to the military.

On 12 June 2001 the National Assembly declared a general amnesty which applied only to those who had committed crimes before 11 June 2001 and was to remain in force until 13 September 2001. In early to mid-June 2001 the applicant returned home, where he lived until his arrest in September 2002. On 1 August 2001 the investigator instituted criminal proceedings under Article 75 of the Criminal Code on account of Mr. Bayatyan’s draft evasion. On January 2003, the Court of Appeal found Mr. Bayatyan the guilty as charged and sentenced him to two and a half years in prison. On 22 July 2003 Mr. Bayatyan was released on parole after having served about ten and a half months of his sentence. The Armenian Alternative Service Act for conscientious objectors passed on 17 December 2003 and entered into force on 1 July 2004. The applicant complained that his conviction for refusal to serve in the army had violated Article 9 of the Convention. The application was submitted to the Court on July 22 2003, and has been declared admissible on 12 December 2006. 

27 October 2009, the Chamber, committed the case, delivered a judgment in which they declared that there had been no violation of Article 9 of the Convention. On 10 May 2010, following a request by the applicant dated 25 January 2010, the panel of the Grand Chamber decided to refer the case to the Grand Chamber under Article 43 of the Convention. The court decided that Mr. Bayatyan`s conviction is a violation of the fundamental rights of the individual in democratic Rule of Law States which are guaranteed in Article 9 of the European Convention on Human Rights

Conscientious Object, Alternative Civilian Service, Compulsory Military Service, Echr Article 9.

I. KARARA KONU OLAYIN ÖZETİ

Bir Yehova şahidi olan başvuran 1983 yılında Erivan’da doğmuştur. 1997 yılından itibaren çeşitli Yehova şahitleri dini hizmetlerine katılmış ve 16 yaşındayken 18 Eylül 1999 tarihinde vaftiz edilmiştir. 16 Ocak 2000 tarihinde Erebuni İlçe Komiserliğine askerlik hizmeti için ‘’sorumlu bir kişi’’ olarak tescil edilen başvuran, 16 Ocak 2001 tarihinde 17 yaşında iken askerlik için uygun ilan edilmiştir. Daha sonra bir tıbbi muayene geçirerek 2001 yılının bahar celbi sırasında (Nisan-Haziran) askerlik hizmeti için uygun hale gelmiştir. 1 Nisan 2001 tarihinde başvuran, Ermenistan Başsavcısına, Ermenistan Askeri Komiserine ve Millet Meclisi İnsan Hakları Komisyonuna aşağıdaki mektubu göndermiştir:

“Ben, Vahan Bayatyan, 1983'te doğdum. 1996'dan beri İncil'i inceliyorum ve Isaiah-2: 4’ün sözcükleriyle uyumda İncil ile benim vicdanımı eğittiğim konusunda sizi bilgilendiririm. Ve bilinçli şekilde, askeri hizmeti yapmayı reddediyorum. Ben aynı zamanda askeri hizmetimin yerine alternatif sivil bir hizmet yapmaya hazır olduğumu belirtirim.”