İnsan Hakları Avrupa Mahkemesi (Beşinci Daire) Kararı Zaichenko - Ukrayna Davası (No. 2) - Başvuru Numarası: 45797/09 - 06.07.2015

European Court of Human Rights (Fifth Section) Decision Case of Zaichenko V. Ukraine (No. 2) - Application no. 45797/09 - 06.07.2015

Sümeyra ÇAVUŞOĞLU

Başvuru konusu davada, 1956 doğumlu olan ve Dnipropetrovsk’ta (Ukrayna) yaşayan başvurucu Vladimir Zaichenko, Ukrayna vatandaşıdır. Davanın konusu ise başvurucunun psikiyatri hastanesine zorla tutulması ve polis tarafından onun hakkında kişisel bilgilerin toplanması ile ilgilidir. Bay Zaichenko, psikiyatrik kontrol için hastaneye yatırılmasının ve orada zorla tutulmasının yasadışı olduğunu ve hastanenin kendisi hakkında hazırlanan raporun bir kopyasını vermeyi reddettiğini iddia ederek psikiyatri hastanesine karşı iç hukukta çeşitli başvurularda bulunmuştur. Bay Zaichenko, bazı yargı görevlileri ve onu psikiyatri hastanesine götürmekten sorumlu polis memuru hakkında da şikayette bulunmuştur. Bu şikâyetlerinin temeli kendisinin iradesi dışında hastanede tutulması, kendisine hastane tarafından düzenlenen raporun bir örneğinin verilmemesi ve polis tarafından kişisel bilgilerinin toplanmasına ilişkindir. Başvuru sonucu yapılan incelemede muayene raporunun bir kopyasını verememesi nedeniyle kendisine 40 € tazminat verildi, diğer başvurucunun şikayetleri reddedilmiştir. Bunun üzerine başvurucu, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 5. maddesi ve 8. maddesinin ihlali iddiasıyla Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne başvurmuştur. AİHM, burada başvuran hakkındaki bilgilerin, adli psikiyatri incelemesi kapsamında polis tarafından toplandığı gerçeğini göz önünde bulundurarak, özellikle ilgili yasal hükümlerle alakalı keyfi davranmaya karşı gerekli güvencelerin bulunmaması hususunu vurgulamıştır. Nihayetinde AİHM Ukrayna’nın Sözleşme’nin 5. ve 8. maddesinde korunan hakları ihlal ettiğine karar vermiştir.

Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, Özgürlük ve Güvenlik Hakkı, Özel ve Aile Yaşamına Saygı Hakkı, Kişisel Veri.

In present case, the applicant, Vladimir Zaichenko, is a Ukrainian national who was born in 1956 and lives in Dnipropetrovsk (Ukraine). His case concerned his involuntary psychiatric confinement and the collection of personal information about him by the police. Mr Zaichenko initiated various proceedings against the psychiatric hospital, arguing that his hospitalisation and confinement were unlawful and that the hospital had refused to provide him with a copy of its report. Mr Zaichenko also lodged a complaint against some judicial officials and the police involved in taking him to the psychiatric hospital. He was notably awarded €40 compensation for the hospital’s failure to provide him with a copy of the examination report, his other complaints were rejected. Relying chiefly on Article 5 § 1 (right to liberty and security), Mr Zaichenko complained that he had been taken to and detained in a psychiatric hospital against his will for 25 days. Also relying on Article 8 (right to respect for private and family life), he complained about the collection of personal information about him by the police. Having regard to the fact that the information about the applicant had been collected by the police in the course of the forensic psychiatric examination, the Court stressed the lack of safeguards against arbitrary conduct, in particular as regards the relevant legal provisions. ECHR decided that there has been a violation of article 5 and article 8 of the Convention.

European Court of Human Rights, European Convention on Human Rights, Right to Liberty and Security, Right to Respect for Private and Family Life, Personal Information.

İNSAN HAKLARI AVRUPA MAHKEMESİ

BEŞİNCİ DAİRE

ZAICHENKO - UKRAYNA DAVASI